-
1 diligent
['dɪlɪdʒ(ə)nt]1) Общая лексика: в исправности, исправный, кропотливый (о работе), неустанный, прилежный, старательный, усердный, аккуратный, пунктуальный, тщательный, тщательно сделанный, усидчивый, исполнительный (о людях), настойчивый, упорный (о действиях)2) Разговорное выражение: осторожный3) Устаревшее слово: внимательный4) Юридический термин: заботливый, требуемый (в словосочетании diligent efforts), необходимый (в словосочетании diligent efforts)5) Деловая лексика: трудолюбивый -
2 concord
ˈkɔŋkɔ:d сущ.
1) а) гармония, согласованность( действий и явлений), согласие Syn: harmony б) грам. согласование (тип связи слов в словосочетании) в) муз. гармония, созвучие Ant discord
2) пакт, сделка, договор Syn: contract, agreement согласие;
мир;
- to live in * жить в согласии соглашение;
договор, конвенция (грамматика) согласование;
- there must be * between verb and noun глагол должен согласоваться с существительным (музыкальное) созвучие, гармония (редкое) договариваться, сговариваться( специальное) составлять конкордацию, алфавитный указатель concord муз. гармония, созвучие ~ договор ~ конвенция ~ согласие ~ согласование (тж. грам.) ~ соглашение;
договор, конвенция ~ соглашение -
3 set
set [set]1. n1) набо́р, компле́кт;tea set ча́йный серви́з
;a chess set ша́хматы
;a set of golf clubs компле́кт клю́шек для го́льфа
;a dressing-table set туале́тный прибо́р
;a set of false teeth вставны́е зу́бы; вставна́я че́люсть
;a set of Shakespeare's plays собра́ние пьес Шекспи́ра
2) круг люде́й, свя́занных о́бщими интере́сами;the smart set фешене́бельное о́бщество
;the fast set картёжники
3) радиоприёмник; телеви́зор4) сет ( в теннисе)5) са́женец; поса́дочный материа́л;onion sets лук-са́женец
6) молодо́й побе́г ( растения)7) конфигура́ция, очерта́ния; строе́ние; ли́нии; оса́нка;the set of one's shoulders ли́ния плеч
;the set of one's head поса́дка головы́
;I don't like the set of his coat мне не нра́вится, как на нём сиди́т пальто́
8) поэт. зака́т9) сто́йка ( собаки)10) направле́ние (течения, ветра)11) напра́вленность, тенде́нция; настро́й13) спец. оста́точная деформа́ция14) стр. оса́дка15) декора́ции; съёмочная площа́дка16) поря́док исполне́ния пе́сен ( на концерте джазовой и популярной музыки)shampoo and set мытьё головы́ и укла́дка
19) горн. окла́д кре́пи20) тех. обжи́мка21) текст. съёма) подверга́ть ре́зкой кри́тике; напада́ть на;б) домога́ться любви́, внима́ния и т.п. (обыкн. о женщине)2. a1) обду́манный ( о намерении);of set purpose с у́мыслом; предумы́шленный
2) неподви́жный, засты́вший (о взгляде, улыбке)4) постро́енный5) твёрдый, реши́тельный, непоколеби́мый; реши́вшийся дости́чь (on, upon — чего-л.)6) устано́вленный, назна́ченный; предпи́санный7) установи́вшийся;8) сложённый;a heavy set man челове́к пло́тного сложе́ния
9) сверну́вшийся ( о молоке)12) школ. обяза́тельный ( о литературе)3. v (set)1) ста́вить, класть, помеща́ть; расставля́ть, устана́вливать; располага́ть, размеща́ть;to set foot on smth. наступи́ть на что-л.
;not to set foot in smb.'s house не переступа́ть поро́га чьего́-л. до́ма
;а) ста́вить паруса́;б) пуска́ться в пла́вание;to set the signal пода́ть, установи́ть сигна́л
;to set the table накрыва́ть на стол
;а) установи́ть на нуль;б) привести́ к нулю́;to set on stake ста́вить на ка́рту
;to set one's name ( или hand) to a document поста́вить свою́ по́дпись под докуме́нтом
2) подноси́ть, приставля́ть, приближа́ть;to set a glass to one's lips поднести́ стака́н к губа́м
;to set a pen to paper нача́ть писа́ть
;to set a seal to ста́вить печа́ть
3) поверну́ть, напра́вить;to set one's face towards the sun поверну́ться лицо́м к со́лнцу
;to set one's mind ( или brain) on ( или to) smth. сосредото́чить мысль на чём-л.
4) устана́вливать, нала́живать;to set the hands of a clock установи́ть стре́лки часо́в
;to set a razor пра́вить бри́тву
5) пригоня́ть; устана́вливать7) укла́дывать ( волосы)8) приводи́ть в определённое состоя́ние;to set in motion приводи́ть в движе́ние
;to set in order приводи́ть в поря́док
;to set smb. at (his) ease успоко́ить, ободри́ть кого́-л.
;he set people at once on their ease with him лю́дям в его́ прису́тствии сра́зу станови́лось легко́
;а) успоко́ить;б) ула́дить ( вопрос);to set at variance поссо́рить; вы́звать конфли́кт
;to set free освобожда́ть
;to set loose отпуска́ть
;а) приводи́ть в поря́док, исправля́ть;б) выводи́ть из заблужде́ния;to set one's hat ( tie, etc.) straight ( или right) попра́вить шля́пу (га́лстук и т.п.)
;to set laughing рассмеши́ть
;to set on fire поджига́ть
;the news set her heart beating при э́том изве́стии у неё заби́лось се́рдце
;the answer set the audience in a roar услы́шав отве́т, все прису́тствующие разрази́лись хо́хотом
;to set a machine going пуска́ть маши́ну
9) де́лать твёрдым, густы́м, про́чным10) тверде́ть, застыва́ть, затвердева́ть; схва́тываться (о цементе, бетоне);the jelly has ( или is) set желе́ засты́ло
11) офо́рмиться, сложи́ться; приня́ть определённые очерта́ния;his character has ( или is) set у него́ уже́ вполне́ сложи́вшийся хара́ктер
13) сади́ться, заходи́ть (о солнце, луне; тж. перен.);his star has set его́ звезда́ закати́лась
14) задава́ть (работу, задачу);to set to work усади́ть за де́ло
;you have set me a difficult job вы за́дали мне тру́дную зада́чу
;to set oneself a task поста́вить пе́ред собо́й зада́чу
18) назнача́ть, устана́вливать, определя́ть (цену, время и т.п.);to set the value of smth. at a certain sum оцени́ть что-л.; установи́ть це́ну чего́-л.
;to set bounds (to) ограни́чивать
;to set a limit (to) положи́ть преде́л, пресе́чь
19) соединя́ть, укрепля́ть21) положи́ть на му́зыку (тж. set to music)22) полигр. набира́ть23) дви́гаться в изве́стном направле́нии; име́ть скло́нность;to set course лечь на курс
;opinion is setting against it обще́ственное мне́ние про́тив э́того
25) посади́ть ( курицу на яйца)30) коро́биться31) мор. пеленгова́ть33) стр. производи́ть кла́дкуа) начина́ть, приступа́ть к чему-л.;б) побужда́ть (кого-л.) нача́ть;в) разг. напа́сть, нача́ть дра́ку с кем-л.;г) распространя́ть ( слух);а) противопоставля́ть;б) восстана́вливать про́тив кого-л.;to set oneself against ( a proposal, etc.) реши́тельно воспроти́виться (приня́тию предложе́ния и т.п.)
;а) откла́дывать в сто́рону;б) приберега́ть;в) отделя́ть;г) разнима́ть ( дерущихся);а) откла́дывать;б) отверга́ть, оставля́ть без внима́ния;в) отменя́ть, аннули́ровать;а) напада́ть, набра́сываться на;б) натра́вливать на;а) класть или отодвига́ть наза́д;б) переводи́ть наза́д стре́лки часо́в;в) препя́тствовать, заде́рживать;г) разг. сто́ить, обходи́ться;а) представля́ть, излага́ть ( факты);б) отдава́ть предпочте́ние;set by уст. откла́дывать, приберега́ть;а) положи́ть, бро́сить ( на землю);б) запи́сывать, пи́сьменно излага́ть;в) выса́живать ( пассажира);г) припи́сывать (to — чему-л.);д):set down as счита́ть чем-л.
;е) отложи́ть;ж) разг. осади́ть, обре́зать (кого-л.);а) отправля́ться;б) излага́ть, объясня́ть;в) выставля́ть (напока́з);а) отправля́ться;б) выдвига́ть ( предложение);set in начина́ться; наступа́ть; устана́вливаться;the tide set in начался́ прили́в
;rain set in пошёл обложно́й дождь; установи́лась дождли́вая пого́да
;winter has set in наступи́ла зима́
;а) отправля́ть(ся);в) противопоставля́ть;г) стимули́ровать; побуди́ть к чему-л.;to set off laughing рассмеши́ть
;д) уравнове́шивать;е) отмеча́ть; размеча́ть;ж) выделя́ть(ся); оттеня́ть;the frame sets off the picture карти́на в э́той ра́ме выи́грывает
;з) откла́дывать;а) напада́ть;б) подстрека́ть; натра́вливать;в) навести́ ( на след);а) отпра́виться, вы́ехать, вы́лететь;б) намерева́ться;в) выставля́ть напока́з;г) выставля́ть на прода́жу;д) излага́ть;set over ста́вить во главе́;а) бра́ться за (работу, еду);to set oneself to smth. принима́ться за что-л.
;б) вступа́ть в бой;а) воздвига́ть;б) осно́вывать, открыва́ть (дело, предприятие и т.п.);в) учрежда́ть;г) снабжа́ть, обеспе́чивать (in, with — чем-л.);д) поднима́ть ( шум);е) вызыва́ть (что-л.); причиня́ть ( боль и т.п.);ж) восстана́вливать си́лы, оживля́ть;з) тренирова́ть; физи́чески развива́ть;и) выдвига́ть ( теорию);к) полигр. набира́ть;а) устро́ить(ся) на рабо́ту (в качестве кого-л.);б) выдава́ть себя́ за кого-л.;he sets up as a scholar он претенду́ет на учёность
;set with украша́ть, усыпа́ть (блёстками, цветами и т.п.)◊to set on foot пусти́ть в ход, нача́ть, организова́ть
;to set smb. on his feet поста́вить кого́-л. на́ ноги; помо́чь кому́-л. в дела́х
;to set one's mind on smth. стра́стно жела́ть чего́-л.; стреми́ться к чему́-л.
;to set one's hopes on smb., smth. возлага́ть наде́жды на кого́-л., что́-л.
;to set one's life on a chance рискова́ть жи́знью
;to set much by smth. (высоко́) цени́ть что-л.
;to set little by smth. быть невысо́кого мне́ния о чём-л.
;this man will never set the Thames on fire ≅ э́тот челове́к по́роха не вы́думает
;to set eyes on уви́деть
-
4 Trice
-
5 adrenoceptor
-
6 all kinds of
1) Общая лексика: всякий, все (в случае общей ссылки "the" в таком словосочетании не употребляется, но употребляется, когда имеется конкретизация; например, "все типы, изученные в статье" необходимо перевести как "all the kinds that were considered in this paper"), разнообразнейшие2) Математика: всевозможный, всякого вида, всякого рода3) Макаров: разные -
7 grapeseed
Общая лексика: виноградная косточка (используется в словосочетании grapeseed oil - масло виноградной косточки) -
8 liable
['laɪəb(ə)l]1) Общая лексика: обязанный, ответственный, ответственный обязанный подверженный подлежащий, подверженный, подлежащий (чему-либо), связанный обязательством, склонный, вероятный, возможный2) Медицина: несущий ответственность, предрасположенный, расположенный3) Сельское хозяйство: подверженный (чему-л), склонный к (чему-л)4) Математика: доступный6) Дипломатический термин: могущий подвергнуться (чему-л.)7) Макаров: подверженный колебаниям, поддающийся заражению, поддающийся нападению вредителей, подлежащий обложению налогами, подлежащий обложению пошлиной, способный скрещиваться, подверженный (чему-л.), принадлежащий (чему-л.), склонный к (чему-л.) -
9 negative connotation
Общая лексика: негативная коннотация (напр, о слове или словосочетании) -
10 public
['pʌblɪk]1) Общая лексика: гласность, государственный, казённый, коммунальный, народный, общедоступный, общенародный, общественность, общественный, общий, открытый, публика, публичный, ставший достоянием ( широкой) публики (like in 'a highly public divorce '), широкая публика, гласный, народ, общественного пользования, бюджетный, относящийся к бюджетному сектору, прилюдный3) Юридический термин: муниципальный, население, общество, открытый (о заседании), публично-правовой, неограниченный круг лиц4) Экономика: клиентура5) Архитектура: публичный (не употребляется в словосочетании "публичный дом")6) Дипломатический термин: гласный (о заседании, информации)7) Вычислительная техника: незапрещённый символ, общедоступный символ8) Официальное выражение: предназначенный для информирования общественности9) Реклама: контактная аудитория10) Деловая лексика: национальный, общего пользования, общественного назначения11) Сетевые технологии: экспортируемый12) Программирование: ключевое слово C++, которое говорит, что член класса доступен из любой функции, в том числе не принадлежащей классу, открытая часть (часть интерфейса какого-либо класса, объекта или модуля, открытая (видимая) для всех классов, объектов и модулей)13) Макаров: таксофон, общественный (общественного пользования) -
11 realistic
[rɪə'lɪstɪk]1) Общая лексика: практический, реалистический, реалистичный, реальный, трезвый, реализуемый (как в словосочетании реализуемый проект), отражающий истинное положение дел (напр. realistic data), выполнимый2) Авиация: приближенный к практике3) Математика: (is) правдоподобный4) Психология: относящийся к реализму5) Литература: натуралистический6) Макаров: прагматический -
12 tenancy
['tenənsɪ]1) Общая лексика: арендованная земля, арендованное помещение, арендованный дом, владение (недвижимостью), владение на правах аренды, наём помещения, срок аренды, арендование, право аренды, краткосрочная аренда (в противопоставление lease, как долгосрочной аренде: Traditionally, the word “tenancy” has been used for letting for short periods. When such a letting is for a longer period, it is called a lease.)2) Сельское хозяйство: владение (преим. недвижимостью)3) Юридический термин: аренда, аренда помещения, арендованное имущество, владение на правах имущественного найма, срок имущественного найма, имущество, взятое в аренду, аренда недвижимого имущества (в словосочетании lease and tenancy для противопоставления термину lease - аренда движимого имущества)4) Экономика: арендованная собственность5) Бухгалтерия: владение (напр. недвижимостью)6) Вычислительная техника: принадлежность7) Нефть: членство8) Деловая лексика: владение недвижимостью -
13 trice
-
14 with baited breath
-
15 durance
(n) заточение* * *заточение; лишение свободы; тюремное заключение* * *заключениезаточениезаточения* * *заточение; лишение свободы; тюремное заключение; употр. преим. в словосочетании: -
16 VII
V *+N+V- В данной модели участвует инфинитив другого глагола, который сочетается с заглавным глаголом. Он может выступать в любой форме: to do, to have done, to be doing и т.д. или может быть представлен инфинитивной группой. Примерами словосочетаний, символизируемых данной моделью, являются help smb. [to] do smth., believe smth. to be true, make smb. do smth. Инфинитивная группа может участвовать в словосочетании в развернутом виде: show the boy how to do it. Модель выражается формулой VII smb., smth. [to] do smth. -
17 Fallohide
Здесь могут возникнуть сложности. Это слово следует по возможности перевести, поскольку оно соответствует значимому названию на всеобщем, хотя это название и возникло давно и поэтому состоит из устаревших корней. Оно составлено из английских "fallow" и "hide" {"Шкура, кожа".} (родственны им немецкие слова "falb" и "Haut") и означает "бледнокожие". Это архаичное слово, поскольку "fallow" в значении "бледный, желтоватый" сейчас используется только в словосочетании "fallow deer" {"Fallow-deer" – "лань".}, а слово "hide" теперь не применяется для обозначения человеческой кожи (кроме тех случаев, когда кожа человека уподобляется шкуре). Эту архаичность не обязательно передавать в переводе. См. приложение F по поводу связи между специфическими хоббитскими словечками и языком Рохана. -
18 Tale
в словосочетании "Tale of Years {Буквально – "перечисление лет".} " означает "счёт, перечисление". -
19 Tighfield
{"Field" – "поле".} Предполагается, что это название содержит старое слово, означающее "веревка, канат", и которое сохранилось в некоторых значениях современного английского существительного "tie", написание которого было приведено в соответствие с родственным глаголом "tie". Его значение – "канатный двор" ("rope-walk"), место, где изготовляют веревки. Лучше всего переводить это название, используя какое-нибудь другое слово для обозначения слова "канат", чем то, которое используется в словосочетании "канатный двор". Родственные слова – исландское "taug", датское и норвежское слово, имеющее различные формы – "toug", "tov", "tog", и немецкий морской термин (происходящий из нижненемецкого) "tou". Следует отметить, что английское выражение "rope-walk" было, кажется, неправильно понято переводчиками, особенно шведскими, которые перевели его как "en repbro över älven borta vid Slättäng". В моем тексте река не упомянута (см. [IV.1]; II 249 в шведском переводе). Кроме того, непонятно, почему наличие "канатного моста" через реку положило бы начало передающемуся от поколения к поколению в семье знанию о видах и способах витья веревок. Голландский перевод, "touwbrug", как я думаю, тоже неверен, и является следствием непонимания. Я не знаю технического эквивалента "rope-walk" в других языках: словари дают "Seilerbahn" в немецком и "reberbane" в датском, но и здесь, возможно, кроется ошибка. Слово "rope-walk" (известное в английском языке с семнадцатого столетия) произошло от того, что веревки натягивались на определенном расстоянии между специальными распорками {Вероятно, имеется в виду, что слово "rope-walk" связано с "rope-walker", "канатоходец".}. Конечно же, шведское Slättäng и голландское Weideveld не передают точного значения Tighfield, как указано выше, и, вероятно, являются только догадками, сделанными по контексту. Существует, однако, другой топонимический корень (свойственный лишь английскому языку), который имеет те же формы, что и слово "канат", хотя, вероятно, не родственен ему; он встречается в современных географических названиях: "tigh", "teigh", "tye", "tey". Он означает "огороженный участок земли" и никогда не бывает первым корнем в сложных словах. -
20 arguable
одно из тех замечательных английских слов (см. тж. apparent, moot), у которых на поверхности два значения, а в глубине, по-видимому, все же одно, см. The Oxford Russian Dictionary1) ( open to argument) спорный ( в этом значении чаще употребляется как прилагательное)1. arguable matters of policy still undecided (Webster's Third New International)
2. I think this is arguable — Об этом можно спорить
2) ( demonstrable by argument) доказуемый (в этом значении чаще употребляется в словосочетании "It is arguable that…"), см. тж arguablyThe English annotation is below. (English-Russian) > arguable
См. также в других словарях:
Виды связи слов в словосочетании — Словосочетание это соединение двух или нескольких слов, связанных по смыслу и грамматически, служащее для расчленённого обозначения единого понятия (предмета, качества предмета, действия и др.). Словосочетание рассматривается как единица… … Википедия
вид связи в словосочетании — Способ подчинения, выбора зависимой формы: согласование, управление, примыкание и др … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
типы синтаксических отношений в словосочетании — 1) атрибутивные (определительные); 2) объектные; 3) обстоятельственные … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
вид связи в словосочетании — Способ подчинения, выбора зависимой формы: согласование, управление, примыкание и др … Синтаксис: Словарь-справочник
типы синтаксических отношений в словосочетании — 1) атрибутивные (определительные); 2) объектные; 3) обстоятельственные … Синтаксис: Словарь-справочник
Словосочетание — Словосочетание это соединение двух или нескольких знаменательных слов, связанных по смыслу и грамматически, служащее для расчленённого обозначения единого понятия (предмета, качества, действия и др.). Словосочетание рассматривается как… … Википедия
Подчинение (лингвистика) — Подчинение, или подчинительная связь отношение синтаксического неравноправия между словами в словосочетании и предложении, а также между предикативными частями сложного предложения. В такой связи один из компонентов (слов либо предложений)… … Википедия
Подчинение (синтаксис) — Эта статья или раздел описывает некоторое лингвистическое явление применительно лишь к русскому языку. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию об этом явлении в других языках и в типологическом освещении … Википедия
Подчинительная связь — Подчинение, или подчинительная связь отношение синтаксического неравноправия между словами в словосочетании и предложении, а также между предикативными частями сложного предложения. В такой связи один из компонентов (слов либо предложений)… … Википедия
Подчинительная связь (лингвистика) — Подчинение, или подчинительная связь отношение синтаксического неравноправия между словами в словосочетании и предложении, а также между предикативными частями сложного предложения. В такой связи один из компонентов (слов либо предложений)… … Википедия
Подчинительное словосочетание — Словосочетание это соединение двух или нескольких слов, связанных по смыслу и грамматически, служащее для расчленённого обозначения единого понятия (предмета, качества предмета, действия и др.). Словосочетание рассматривается как единица… … Википедия